【ILLINOIS REPORT】Japan Pavilion at IHHS 2018

2018年09月15日
3

JETRO will present the Japan Pavilion at the IHHS 2018

 毎春の時期に行われている、北米で最大規模の国際家庭用品展示会「International Home& Houseware Show 」がMcCormick Place(米国・シカゴ)で3月10日~13日の3日間開催した。今年は45カ国以上・200企業がブースを出展し、125カ国・6万2千人以上が来場をした。本展示会は世界中のメディア、大手小売業者や有名なバイヤーからも注目し、企業の人気商品から新商品もブースに並び、市場に出る前に知ることができる。また、デモンストレーションやレクチャーも随所で行われ会場を賑わった。日本貿易振興機構(ジェトロ)から「Japan pavilion」のブースを出展し、初参加の企業を含め12の企業が日本から参加した。日本の精緻かつ簡便で丈夫な日本製品の機能性を流布していた。「Japan pavilion」に出店した12の日本企業は欧米・欧州にビジネスを手掛け、さらに地名度を広げていく企業や、初めて海外進出を果たした企業がアメリカ市場に挑んだ4日間だった。

 In International Home & Houseware Show, there are a lot of houseware stuff from more than 40 countries. 12 Japanese companies joined this show and they have spread what is the precision Japanese staff. And also, in this show is famous in America so many media collected many attention. This 12 Japanese companies deal with business of USA and Europe, and join this International Home & Houseware Show 2018. And more the company that spread in these companies for other countries and in this year, some of the Japanese companies came in USA.

「Japan pavilion」に出展した商品を一挙ご紹介します。
 We will present these great all products now.

1 4

 

Remi pan+/ WAHEI FREIZ CORPORATION

 日本で人気のフライパン 平野レミ監修のレミパンプラスは、とても軽く、同商品1つで全ての調理に対応し、調理中に使わなくなった蓋も立てられるので、利便性に優れた商品。こちらを製造しているのが、金物で有名な新潟県燕市で料理道具WAHEI FREIZ CORPORATION。同社が手掛ける製品は、こびりつきにくく、長く使うことができる高耐久・高性能フッ素樹脂塗料を使用した使い勝手の良いフライパンやマルチポットをはじめ、プロが使っている調理道具の良さを十分に活かしながら家庭向けに進化させた商品など開発している。世界で注目されている日本の鍛冶技術をシカゴで広まることが楽しみだ。
 This company, WAHEI FREIZ CORPORATION, is famous for remy that made by Hirano Remi. This company has engaged in the field of cookware for more than 55 years as a supplier. This kitchen stuff is awesome because these pan, multi pot something like these stuff can use for a long time, it’s difficult to stick. This company have engaged in the field of cookware for more than 55 years as a supplier. The world focus on Japanese swordsmiths skill, especially Tsubame city NIigata Prefecture that is famous of those products.

WEB: https://www.wahei.co.jp/

1 4

 
KIRIHARA WORKS & DESIGN
 資源を題材にしたテーマで商品企画を手掛けるプロダクト・デザイナー桐原氏。彼がデザインした3Dフレームには自分の入れたいものを写真や紙だけでなく、おもちゃやぬいぐるみ、ワインなどどのようなものでも入れることが出来るという斬新な新感覚フレーム。自分のアイディア次第で多目的にアイテムを選び、そして飾ることができるので手軽に自分らしい空間を演出することができる。本イベントでは破れず、伸縮性のある特殊なフィルムを披露し、バイヤーたちに衝撃を与えた。
 The product designer who is Kirihara deal with product that is theme for resource. He made 3D Frame that is displaying three dimensional objects. Objects in the Frame can easily be rearranged or exchanged. If you wanna put toy, doll, wine something like that, can put everything because this company made special film that has elasticity and it’s difficult to break. When this company introduced these frame, these buyer were surprised.

1 4

 
SAN-EI
 SAN-EIではデザインと機能を兼ね備えた新しい吸盤雑貨を本展示会で紹介した。日常生活毎日の彩りを加える1つとして水回りを快適化テーマにした商品を考案した。風呂場だけでなくクローゼットなどのご家庭のどこでも使えることができる吸盤力が優れている。同社は高級衛生陶器メーカーからユニークな洗面器や水栓機器、タッチパネルに触れるだけで切り替えができるような水栓機器なども販売している。
 In this company, SAN-EI, they produce new sucker stuff that has design and good function. And they wanna give to new color in our life to change new water tap. But, these sucker stuff are very good, so you can use not only bathroom but also closet, kids room anywhere else. This company sell luxury sanitary ware, bath stuff, tap parts that can change system when you touch the panel.

WEB: http://www.san-ei-faucet.com/shower_accessories/

1 4

 
MacMa
「暮らしの中にほっとする瞬間を創造する」を会社理念とするMacMa。2007年に設立し、好きな飲み物を休憩時間にだれもが楽しめる幸せな時間を創造することに重きをおいている。創業以来一般消費者向けにデザインと機能を兼ね備えたテーブルウエア製品を展開している。今回の展示会では、ペーパーフィルターなしでコーヒーや紅茶をどこでも気軽に飲み物を楽しめる、という商品を提案。これらの商品は、お茶を良い状態で味わえるのが特徴で、ご家庭で、オフィスで簡単に淹れたてを飲むことができる。
 You’ll enjoy the best strength and flavored teas anywhere – an easy and simple way. 2007, this company started to make good time with something you like to drink. When they was first time to create these company, the main is for luxury shop to make products, but now they made new team that for home. In this Show, they offered you can enjoy and easy to drink coffee and tea everywhere without paper filter. These products can drink to drink good state that is particular, and you can use in your home, office and everywhere.

WEB: https://www.macma-global.com/

1 4

 
SUNLIFE
 日本国内の箸製造の8割は福井県小浜市で生産量をもつ、箸の国から欧米に向けて和のテーブルトップアイテムに力を注ぐ1965年創業のSUNLIFE。50年以上にわたりお箸などを手掛けている。家庭用箸からデザイン箸、銀イオン抗菌箸、高級塗箸まで、多種多様な生活シーンに合うようなお箸を製造している。お箸は直接口に物を入れるものであることから厳正な検品を行い、消費者の皆さんに安心安全の日本製の品質保証を常に意識と進化させながらお箸に携わっている。欧米では割り箸が主流だが、日本食をおいしく召し上がるために食卓を華やかにしてくれる同社のお箸で実感してほしい。
 Over 50 years, in this company, SUNLIFE, is related in chopsticks. Chopsticks will put some food in your mouth directly, so we are checking more strictly and we made a display of safety Japanese quality in the Show. We participate in chopsticks they are inheriting culture and involving every day like can use dishwasher, antibacterial. And now, we wanna enjoy Japanese food to use chopsticks isn’t throwaway chopsticks.

WEB: http://www.ohashi-sunlife.com/

1 4

 
PARAIRIE DOG CO.,LTD.
 PRAIRIE DOG Coが手がけるDesingers Japan -折りたたみショッピングバック- 日本で活躍しているデザイナー、イラストレーターとのコラボレーションで生まれた。個性的なデザインとカラフルな色を取り揃えている。マチ付きバックとして使用できる2ウェイ仕様でたっぷりと入る耐荷量20キログラムで安心。使わないときはコンパクトに折りたためられる為かばんの中にかさばらない。最近シカゴ市内で洋服・食料品などを購入する際、買い物袋代を別途請求されるため、環境に気を配りエコバッグが注目されている。
 PRAIRIE DOG Co produced ECO bag that were made by famous designer and illustrator who is active in various field. Chicago, especially the city that are care about environment, and now, the world focused on ECO bag. And the company are using more thick cloth or products, so it’s easy to use this bag. We sell the other bags that are used traditional Japanese cloth, wrapping cloth and organic.

WEB: http://www.prairiedog.com

1 4

 
Nihon Clean-tech
 便器、湯舟、窓の掃除用ブラシをはじめ、トイレ、バス、部屋の掃除用の製品を展開している「Kaz Clean」。使用用途にとってフィット感と衛生面が考えられて設計であり、デザイン性もスタイリッシュでシーンに合わせたバスルームのインテリアの一部にも適している。毎日のお掃除が本商品で時間短縮と掃除がはかどり、掃除のイメージでが劇的に変化し暮らしが一段と楽しくなることだろう。
 ”Kaz Clean” which develops products for cleaning toilets, baths, rooms, including toilet bowls, bathtubs, window cleaning brushes. Brushes designed for fitting and clean very well also stylish and suitable for some of the interior of the bathroom adapted to the scene. Every day cleaning will be save of your time and easy to clean with this product I will get living will be more enjoyable.

1 4

 
AISEN INDUSTRIAL Co
 AISEN INDUSTRIAL Coは、綺麗を楽しむためのキッチングッズを提供している。生活の中における料理、洗濯、掃除などのご家庭での生活をキレイに楽しむことができるような商品を開発し続けている。多種のキッチングッズを製造しており、今回のIHHSではマイクロファイバースポンジとキッチンブラシをメインに紹介をした。
 AISEN INDUSTRIAL Co offers kitchen goods which enjoy for cleaning always. We are always thinking for customer like how can we change you to more good life, for example cooking, washing cloth, and cleaning. In this IHHS, they show the microfiber sponge and kitchen brush.

WEB: http://www.aisen-industrial.com/

1 4

 
Kodai Sangyo
 KODAI Sangyoは、木製の家庭用品台所用品(カッティングボード、トイレ、バスマットなど)を企画開発・製造・流通まで一貫したモノづくりを行っている。また森林保護を視野に入れた取り組み方で産地を明確し厳しい国際基準に基づき、適切に管理され認証された環境にやさしい、FDC認証の国産木材を使用している。同製品は全てヒノキを使用、自然な抗菌効果と耐水性がありというヒノキ原料にこだわり、特殊技術で木を繋ぎ合わせして加工をしまな板や小鉢、菓子入れなどがお勧め、バクテリアやカビの成長を防ぎ、安心して食べ物を保管できる。
 KODAI makes wooden houseware products especially cutting board. We focus on an environmentally friendly approach. They are making everything that is product planning development, manufacturing, distribution in this company. And this company are using hinoki cypress that has antibacterial and waterproof for all of products. So we want you to be more safety when you use cutting board.

WEB: http://www.kodaimokuty.co.jp/ja/

1 4

 
PEARLMETAL
 既製品にとらわれない独創的な新製品を企画し、実現し続けているPEARLMETALでは家庭用台所商品の本見本市で紹介。今回は、特に白を基調とした清潔感に溢れたアイディア商品を紹介した。他に同社ではキッチン・リビング製品を取り扱っており、消費者がほしいというような製品づくりを目指している。キッチン・リビング用品だけでなく、アウトドア・キャンプ用品なども幅広く商品を取り扱っている。
 This company, PEARL METAL, are always producing unique and new products, and then they are making kitchen stuff. In this time, they produced idea products that used white color, and has clean image. The others, this company are making more specific products like customer want to use, want products. This company has not only kitchen stuff, but also outdoor stuff and camp products.

WEB: http://en.p-life.co.jp/

1 4

 
Ginpo Co
 鉛、カドミウムは一切使用していないGinpo Co。土鍋は使い方次第で多種多様に活用できることから現在注目されている。同社では、こだわりの厳選された原材料で土作りから焼成までを三重県四日市市の自社工場で一貫生産し、お客様に製品を提供している。また、今までより扱いやすい土鍋を提供しており、IH対応の土鍋や、無水調理ができるセラミックス鍋などがある。
 Ginpo Co have never used lead and cadmium when they make casserole pots. Now, it has a lot of using for the casserole pots. And this company are making all of them in the Yokkaichi city Mie Prefecture because they have pride for original stuff. The casserole pots can use IH, can make Anhydrous cooking that is key point for this casserole pots.

WEB: https://ginpo.co.jp/

1 4

 
Seki Kanetsugu
 Seki Kanetsuguは大正7年より100年以上も続く老舗の包丁メーカー。ハイテク技術と職人の技のよって、日本刀の切れ味の良さを包丁に再現している。日々変化する我々の生活スタイルに調和するよう、使いやすく、切れ味がよく、長持ちする刃物づくりを極めている。伝統技術と現代の技術を融合させ、より精度の高いmade in Japanの製品を本見本市で紹介した。
 Seki kanetsugu are making knives during more than 100 years. They remade knives like Japanese knives that use high tech skill and professional skill. They focus on easy-to-use, sharp and long-lasting. They mixed traditional skill and modern skill, and they produce good Japanese stuff that made in Japan.

WEB: http://www.sekikanetsugu.co.jp/

(IHHS、家庭用品)

「ILLINOIS REPORT」バックナンバーはこちらから。

~ILLINOIS REPORT~ 満足度120パーセント!新しいアイディアと刺激であふれている家庭用品見本市

店舗詳細

店名 日本貿易振興機構(ジェトロ)
TEL 312-832-6000
住所 One East Wacker Drive Suite 3350, Chicago, IL 60601
WEB www.jetro.go.jp
  • いいちこ 麦焼酎 2019年08月19日 麦焼酎日本売上NO.1、いいちこが今年シカゴに再上陸!
  • 会計 確定申告 税務 2019年08月18日 尾崎会計士に聞くアメリカ会計術!【タックス・リターンの基礎知識】
  • 修理 厨房 業務用 2019年08月18日 業務用厨房機器はTM Kotake
  • トイレ 日本製 2019年08月17日 高品質の清潔なシャワートイレがアメリカに登場!
  • イベント 早耳 2019年06月25日 旬なイベント情報をいち早くお届け!早耳情報(2019/9/10更新)

PAGE TOP